Slovakia Genealogy Research Strategies

Home Strategy Place Names Churches Census History Culture
Toolbox Contents & Search Places Maps FHL Resources Military Correspondence

1909 Passport of Marie Brichse Translation

BACK TO PASSPORT

General Description:

The passport contains 12 total pages, secured with a red-cord/string and sealed-together, in the back, as its "binder". The pages 7-12 are for Visa stamps, but unused.

  

INSIDE FRONT COVER 

Figyelmeztetézül (Magyar) - Avis (French)

Caution and/or Warning

The traveler whose passport is delivered for a travel to Serbia or Romania has to present himself in person at the nearest imperial and royal consulate, at his arrival in Serbia within 24 hours and in Romania at the end of three days.

As for the travelers who go into Rumania, Turkey or Russia they should have their passports checked by the Embassy or the consulate respectively, otherwise they would be sent back from borders.

PAGE 1

IN THE NAME OF HIS MAJESTY

FRANCIS JOSEPH I

EMPEROR OF AUSTRIA KING OF BOHEMIA

and

APOSTOLIC KING OF HUNGARY

PASSPORT

# XXXXXX

MRS. EMIL BRICHSE

Maiden Name -  Musinszky, Maria

For the Hungarian subject

 Marie Brichse

Valid for one year

PAGE 2

Profession: worker

Residence: Kassa, Hungary

Age : 47 years

Signature of the holder

PAGE 3

Country, Continent or part of world: North America/United States

Traveling to: North America

-

Port of loading: Rotterdam

-

Purpose of the journey: immigration his/her daughter

 PAGE 4

Description of Traveler:

Height: short

Face: long

Hair: brown

Beard:

Mustache:

Eyes: blue

Mouth:  Regular

Nose: Regular

Distinguishing features:

PAGE 5

Traveling companions

JOZSEF (Joseph), Age 15

LAJOS (Louis), Age 9

PAGE 6

Traveling companions (continued)

This page includes a Hungarian "30 filler"-stamp is the processing fee paid by the holder.

 Kassa, July 27th 1909

BACK TO PASSPORT

Credit and thanks to Steve Brickse

IF YOU WOULD LIKE TO CONTRIBUTE TO THE COMPLETE TRANSLATION OF THIS DOCUMENT, PLEASE DROP ME A NOTE.


 Links to off-site webs will open in a new window.  Please disable your pop-up stopper. 

Last Update: 27 April 2013                                                    Copyright © 2003-2013, Bill Tarkulich