[ Strategy ] [ History ] [ Place Names ] [ Settlements ] [ Maps ] [ Churches ] [ Census ] [ Military ] [ FHL Resources ] [ Correspondence ] [ Culture ] [ Toolbox ] [ Contents & Search ]

Magyar Census Headings & Terminology (Verified for Zemplin County) -

Livestock

Magyar	English
LIVESTOCK
Lo (Ló)	Horse
Csodor (csödör)	Stallion
Osezeen	Total
Kanca (kancza)	Mare
Herelt (herélt)	Neutered/Gelding
Fajta (fajta)	Breed/species
Nehez (nehéz)	Heavy/strong/draft
Konnya (könnyü)	Light
Osazesn (összesen)	Total
Csiko a betoltott 3-ik evig	Colts less than three years
Oszver (öszvér)	Mule
Szamar (szamár)	Donkey
Szarvasmarha (szarvasmaha)	Horned Cattle
Svajci, svájczi (Dsira, riska)	Swiss
Magyar	Hungarian
Bika	Bull
Tehen	Cow
Okor (ökör)	Oxen
Borju a betoltott 3-ik evig	Calves, less than 3 years
Bivaly	Buffalo
Juh	Sheep
Nemesittette	Sheep, select
Kozonsegea (közönséges)	Sheep, common
Kecske	Goat
Sertes (sertés)	Pig
Mehkas (méhkas)	Beehive

Links to off-site webs will open in a new window.  Please disable your pop-up stopper.

Last Update: 06 June 2004     

Copyright © 2002-2005, Bill Tarkulich